Eu sempre me emocionei com a música Fast Car, de Tracy Chapman. Foi uma das primeiras que consegui acompanhar nas aulas de inglês. Todas as vezes em que a ouço, ela me desperta sentimentos como nostalgia, uma certa melancolia, mas também esperança e determinação.
Ouvir Tracy cantando-a, recentemente, ao lado do cantor country Luke Combs, na emocionante apresentação do Grammy, suscitou novamente os mesmos sentimentos, mas desta vez com uma reflexão: essa música não é uma verdadeira história de constelação familiar? Aperte PLAY no vídeo abaixo e continue a leitura ouvindo essa delícia de música!
Se você nunca prestou atenção, eu vou deixar, ao final, a tradução que fiz. Mas o importante é compreender do que Tracy, que escreveu a música, fala. Vale ressaltar o que ela própria diz: “foi uma música sobre os meus pais. Minha mãe não tinha diploma do ensino médio… Eu acredito que eles se uniram pensando que, juntos, teriam uma chance melhor de conseguir.”
Onde ficar: no banco do motorista ou do passageiro?
A protagonista da música é esta mulher, que busca escapar de sua vida difícil para encontrar outra melhor, utilizando a metáfora do Fast Car, o “carro veloz”, como meio para atingir a liberdade e, conforme falo na constelação familiar, da tomada de consciência.
Nesse percurso ela se posiciona no banco do passageiro, com seu companheiro ao volante, a todo instante dizendo: “você possui um carro veloz”, em que podemos identificar paralelos com os princípios da constelação familiar e as três leis do amor. Principalmente, destacando a importância de encontrarmos nosso lugar no mundo, no nosso próprio sistema, e buscar a realização pessoal.
Essa mulher quer escapar da vida difícil, em que seu pai luta contra o alcoolismo sendo abandonada pela mãe, que também desejou uma vida melhor. Esse contexto reflete o de várias famílias com desequilíbrios nas três leis do amor: a falta de pertinência emocional, uma hierarquia fragilizada e desequilíbrio nas trocas afetivas.
A jornada por almejar uma vida melhor é narrada ao longo da música destacando-se os desafios e dificuldades enfrentados. Ela trabalha em empregos precários, economiza dinheiro e sonha com um futuro mais brilhante. No entanto, mesmo quando parece que está prestes a alcançar seus objetivos, ela é confrontada com novos obstáculos e desafios.
Rompimento com o Sistema de Origem
Ao decidir deixar tudo para trás em função de uma realidade mais próspera, ela busca talvez curar esses desequilíbrios familiares. Essa caminhada é semelhante ao processo de constelação familiar, onde também buscamos reconhecer e nos reconciliar com os desafios e conflitos que enfrentamos em nossa família de origem.
O desejo de alcançar um lugar melhor na vida reflete a busca por seu lugar no mundo, uma necessidade fundamental para nossa realização pessoal e o bem-estar emocional. Faz parte de nós sermos um lugar para o outro e, também, de ter um lugar no outro.
Na constelação, encontrar nosso lugar significa reconhecer e aceitar nossa história familiar, honrando nossos antepassados e liberando-nos dos fardos emocionais que carregamos.
Padrões que se Repetem
Ser um lugar para o outro é oferecer apoio e suporte mútuo. Ao longo da história, ela encontra conforto e apoio nos braços de seu parceiro. Essa relação marca a importância de estarmos presentes uns para os outros, oferecendo amor, compreensão e apoio incondicional. Mas tudo em equilíbrio, sem exageros.
No entanto, ao longo da música, percebemos que seu parceiro de aventura, inicialmente visto como aquele lugar de conforto e segurança, acaba por repetir os padrões de seu pai. Ele se entrega ao alcoolismo e a deixa praticamente sozinha para as responsabilidades e desafios da relação e dos filhos. Ela diz que eles têm uma decisão a fazer:
Você tem um carro veloz
Mas ele é rápido o suficiente para podermos voar para longe?
Nós precisamos tomar uma decisão
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Essa reviravolta destaca a complexidade dos relacionamentos humanos e a consequente dificuldade de escapar dos nossos padrões familiares. Mesmo quando ansiamos por mudanças, muitas vezes somos confrontados com os mesmos desafios e conflitos que assombraram nossos antepassados. Mas ela faz diferente, e coloca pra ele: “Pegue seu carro veloz e continue dirigindo” sinalizando um possível término da relação.
O Fast Car e a Constelação para o Escape das Dificuldades
O “carro veloz” simboliza a oportunidade de escapar das dificuldades e alcançar novos horizontes, com autonomia para tomar as rédeas do próprio destino. Fast Car é a simbologia da jornada de autoconhecimento e crescimento pessoal; a oportunidade de romper com os padrões familiares e buscar uma vida mais autêntica e satisfatória.
Assim como um carro nos conduz de um lugar para outro, a busca pela felicidade e realização nos leva a explorar novos territórios emocionais e psicológicos. Mas essa essa jornada nem sempre é fácil, e muitas vezes somos confrontados com nossos próprios medos, inseguranças e limitações. Ou com situações externas, como foi o alcoolismo do companheiro.
Ficar ou Morrer Assim?
Diante das dificuldades e a realidade do alcoolismo, e após refletir com a consciência adulta, que é o escopo da constelação familiar, ela finalmente coloca a opção para seu companheiro:
Você tem um carro veloz
Mas ele é rápido o suficiente para podermos voar para longe?
Você precisa tomar uma decisão
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Esse embate entre partir e permanecer reproduz os desafios enfrentados com cada decisão trazendo suas consequências. Essa escolha é um lembrete de que somos responsáveis por nossas próprias vidas e que devemos assumir o controle de nosso destino.
Fast Car é uma fonte de inspiração cuja mensagem é de superação e busca por uma vida melhor. A principal questão é definir se vamos ficar à mercê, no banco do passageiro, com o vento à solta, ou se vamos tomar as rédeas do volante, como fazedores da nossa própria vida. “Nunca tive um carro veloz, é apenas uma história sobre um casal, como estão tentando construir uma vida juntos e enfrentam desafios”, reflete Tracy.
Leia Também:
- Luto e Constelação: O Que Sustenta o Sofrimento?
- Conheça meu livro sobre constelação familiar individual com bonecos
- O Que Acontece Depois De Uma Constelação Familiar?
- Oração aos Antepassados: Ponte Entre as Gerações
- Ser realista: desculpa ou incentivo?
- Prosperidade Financeira e Constelação Familiar
Tradução de Fast Car
Você tem um carro veloz
Eu quero um bilhete para qualquer lugar
Talvez façamos um acordo
Talvez juntos possamos chegar a algum lugar
Qualquer lugar é melhor
Começando do zero, não tenho nada a perder
Talvez façamos algo
Eu, eu mesma, não tenho nada a provar
Você tem um carro veloz
E eu tenho um plano para nos tirar daqui
Eu tenho trabalhado na loja de conveniência
Consegui economizar um pouco de dinheiro
Não teremos que dirigir muito longe
Apenas atravessar a fronteira e ir para a cidade
Você e eu podemos conseguir empregos
E finalmente ver o que significa estar vivendo
Veja, meu velho tem um problema
Ele vive com a garrafa, é assim que é
Ele diz que seu corpo está velho demais para trabalhar
Seu corpo é jovem demais para parecer com o dele
Minha mãe saiu e o deixou
Ela queria mais da vida do que ele poderia dar
Eu disse que alguém tem que cuidar dele
Então eu larguei a escola e foi o que fiz
Você tem um carro veloz
Mas ele é rápido o suficiente para podermos voar para longe?
Nós precisamos tomar uma decisão
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Então lembro quando estávamos dirigindo, dirigindo no seu carro
A velocidade tão rápida que parecia que eu estava bêbada
As luzes da cidade se estendiam diante de nós
E seu braço se sentia bem envolvido em meu ombro
E eu, eu tinha a sensação de que pertencia
Eu, eu tinha a sensação de que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém
Você tem um carro veloz
Nós vamos passear, nos entreter
Você ainda não tem um emprego
E eu trabalho no mercado como caixa
Eu sei que as coisas vão melhorar
Você encontrará trabalho e eu serei promovida
Nós sairemos do abrigo
Compraremos uma casa maior e viveremos nos subúrbios
Então lembro quando estávamos dirigindo, dirigindo no seu carro
A velocidade tão rápida que parecia que eu estava bêbada
As luzes da cidade se estendiam diante de nós
E seu braço se sentia bem envolvido em meu ombro
E eu, eu tinha a sensação de que pertencia
Eu, eu tinha a sensação de que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém
Você tem um carro veloz
Eu tenho um emprego que paga todas as nossas contas
Você fica bebendo até tarde no bar
Vê mais dos seus amigos do que dos seus filhos
Eu sempre esperei por algo melhor
Pensei que talvez juntos você e eu encontrássemos isso
Eu não tenho planos, não estou indo a lugar nenhum
Pegue seu carro veloz e continue dirigindo
Então lembro quando estávamos dirigindo, dirigindo no seu carro
A velocidade tão rápida que parecia que eu estava bêbado
As luzes da cidade se estendiam diante de nós
E seu braço se sentia bem envolvido em meu ombro
E eu, eu tinha a sensação de que pertencia
Eu, eu tinha a sensação de que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém
Você tem um carro veloz
Mas ele é rápido o suficiente para podermos voar para longe?
Você precisa tomar uma decisão
Partir esta noite ou viver e morrer assim